La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 22:70

E tutti dissero: «Sei tu, dunque, il Figlio di Dio?» Ed egli rispose loro: «Voi stessi dite che io lo sono».

C.E.I.:

Luca 22:70

Allora tutti esclamarono: «Tu dunque sei il Figlio di Dio?». Ed egli disse loro: «Lo dite voi stessi: io lo sono».

Nuova Diodati:

Luca 22:70

Allora tutti dissero: «Sei tu dunque il Figlio di Dio?». Ed egli disse loro: «Voi dite giustamente, perché io lo sono».

Riveduta 2020:

Luca 22:70

E tutti dissero: “Sei tu dunque il Figlio di Dio?”. Ed egli rispose loro: “Voi lo dite, poiché io lo sono”.

La Parola è Vita:

Luca 22:70

A queste parole tutti gridarono: «Allora tu saresti il Figlio di Dio?!» Gesù rispose loro: «Sì che lo sono!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 22:70

E tutti dissero: Sei tu dunque il Figliuol di Dio? Ed egli rispose loro: Voi lo dite, poiché io lo sono.

Ricciotti:

Luca 22:70

E tutti dissero: «Sei tu dunque il Figliuolo di Dio?». Egli rispose: «Voi stessi lo dite che io lo sono».

Tintori:

Luca 22:70

E gli dissero tutti: Tu sei dunque il Figlio di Dio? Rispose loro: Voi stessi lo dite che io lo sono.

Martini:

Luca 22:70

Tutti gli dissero: Tu dunque se' Figliuolo di Dio? Egli rispose: Voi lo dite, io lo sono.

Diodati:

Luca 22:70

E tutti dissero: Sei tu adunque il Figliuol di Dio? Ed egli disse loro: Voi lo dite, perciocchè io lo sono.

Quelli che condannarono Gesù per un bestemmiatore, erano i più vili bestemmiatori. Egli li rimandava alla sua seconda venuta, per la piena prova del suo essere il Cristo, con loro confusione, poiché non volevano ammettere la prova della loro convinzione. Egli si dichiara Figlio di Dio, pur sapendo di dover soffrire per questo. Su questo fondano la sua condanna. Essendo i loro occhi accecati, si affrettano. Meditiamo su questa sorprendente operazione e consideriamo Colui che ha sopportato una tale contraddizione dei peccatori contro se stesso.